1
00:01:18,870 --> 00:01:21,498
-ඔයා කොහේ ද?
- අපි අපිව නැවක හොර රහසේ ගෙනියනවා.

2
00:01:21,581 --> 00:01:23,333
මට වෙලාව සහ තැන දෙන්න
ඔබේ පැමිණීම ගැන.

3
00:01:23,666 --> 00:01:24,918
15 වැනිදා පෙ.ව.

4
00:01:25,001 --> 00:01:30,632
අපි අංක 1 පර්යන්තයෙන් ගොඩ බසිමු.
බහාලුම් අංකය KHCH 35679-19 වේ.

5
00:01:31,424 --> 00:01:33,760
ඔයා Go Hae-ri එක්ක කතා කරනවා නේද?

6
00:01:33,843 --> 00:01:36,429
මින් ජේ-සික් මංමුලා සහගතයි
ඔයාව අල්ලගන්න.

7
00:01:36,513 --> 00:01:37,722
Kim Woo-gi කොහෙද?

8
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
සාක්ෂි ඉල්ලුවද?

9
00:01:39,891 --> 00:01:40,975
එකක් තියෙනවා.

10
00:01:41,476 --> 00:01:42,352
හොඳ එකක්.

11
00:01:44,813 --> 00:01:45,688
එය කුමක් ද?

12
00:01:47,065 --> 00:01:48,233
වීඩියෝ ගොනුවක්

13
00:01:48,691 --> 00:01:50,360
මම සහ මයිකල් ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීම.

14
00:01:50,693 --> 00:01:54,447
කිම් කියපු දේ ඇත්ත නම්,
එය මේ රට උඩු යටිකුරු කරයි.

15
00:01:54,823 --> 00:01:58,827
මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි
අලුත් අයවැය අනුමත කරනවා කියලා.

16
00:01:58,910 --> 00:02:00,370
සුභ පැතුම්, සර්.

17
00:02:02,247 --> 00:02:04,999
ජෝන් සහ මාක් සමඟ ගිවිසුම වහාම මුද්‍රා කරන්න.

18
00:02:05,583 --> 00:02:07,460
අපේ අය ඒකට කතා කරනවා.

19
00:02:07,544 --> 00:02:09,295
කොරියා ජනරජය ගුවන් හමුදාව
ප්‍රසම්පාදන ගිවිසුම

20
00:02:09,379 --> 00:02:11,965
MND සහ ජෝන් සහ මාක්
දැනටමත් ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.

21
00:02:12,423 --> 00:02:14,300
නමුත් තවමත් නඩු විභාගය ආරම්භ වී නැත.

22
00:02:14,384 --> 00:02:16,302
ඔයාලා කොච්චර කුණු වෙලාද?

23
00:02:16,845 --> 00:02:18,513
එකඟ වූ මුදල සම්බන්ධයෙන්,

24
00:02:20,056 --> 00:02:21,516
ඔබට එය මෙම ගිණුමට යැවිය හැක.

25
00:02:21,975 --> 00:02:23,560
අපි සූදානම් කළ මුදල් එවන්න.

26
00:02:24,894 --> 00:02:26,020
මෙතන මොකද වුණේ?

27
00:02:26,563 --> 00:02:28,273
අපි ඉන්නේ සාගරයේ. ඔහුට පැන යා නොහැක.

28
00:02:28,356 --> 00:02:29,482
හේයි, කිම්.

29
00:02:31,025 --> 00:02:32,402
චලනය නොවන්න!

30
00:02:34,279 --> 00:02:37,574
ඔය බඩු නැවේ කම්මැලි වෙන්න ඇති.
ඉතින් කොහොමද අපි ගේමක් ගහන්නේ?

31
00:02:37,949 --> 00:02:40,201
-Go Hae-ri තමාම හැරී ඇත.
- ඔබ කොහෙද?

32
00:02:40,618 --> 00:02:42,036
අපි ඉන්නේ ඉන්දියාවේ නවදිල්ලියේ.

33
00:02:42,370 --> 00:02:45,123
මට ටිකට් එකක් අරන් දෙන්න
හෙට ඉක්මන්ම ගුවන් ගමන සඳහා.

34
00:02:45,373 --> 00:02:46,833
මිනීට තියුණු ඇස් ඇත.

35
00:02:47,250 --> 00:02:48,543
ප්රවේසම් වන්න.

36
00:02:49,460 --> 00:02:50,503
එන්න, යන්න Hae-ri.

37
00:02:50,587 --> 00:02:53,214
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

38
00:02:53,756 --> 00:02:54,883
අපිට Kim Woo-gi හම්බුනා.

39
00:02:57,719 --> 00:03:00,930
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
අපගේ තොරතුරු කාන්දු වූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

40
00:03:01,014 --> 00:03:02,974
අපි දෙන්නා එක්ක කතා කළා විතරයි.

41
00:03:03,057 --> 00:03:04,392
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි?

42
00:03:04,475 --> 00:03:06,811
අපි ඔහුට වලිග කරන බව ඔහු දැන සිටියේය,
ආරම්භයේ සිට.

43
00:03:06,895 --> 00:03:07,770
නම්...

44
00:03:09,731 --> 00:03:10,815
එහි යමක් තිබේද?

45
00:03:11,190 --> 00:03:13,568
මම නිරීක්ෂණ පද්ධතියක් සොයාගත්තා
ඔබගේ දුරකථනය ඇතුළත.

46
00:03:14,736 --> 00:03:15,945
Gi Tae-ung කොහෙද?

47
00:03:16,029 --> 00:03:18,948
ඔහු ඉන්චියොන් බහාලුම් පර්යන්තයේ අංක 1 හි සිටී.

48
00:03:21,743 --> 00:03:22,869
ප්රධානියා.

49
00:03:23,369 --> 00:03:24,913
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.

50
00:03:25,872 --> 00:03:26,748
එයාව එලියට ගන්න...

51
00:03:28,708 --> 00:03:29,792
ඕනෑම වියදමකින්.

52
00:03:33,504 --> 00:03:35,298
වන්දි ඉල්ලීම සඳහා විභාගයක්

53
00:03:35,381 --> 00:03:38,593
ඩයිනමික්ට එරෙහිව ගොනු කර ඇත
B357 අනතුරෙන් වියෝ වූ අය විසිනි

54
00:03:38,676 --> 00:03:40,511
අද පස්වරුවේ පැවැත්වේ.

55
00:03:41,012 --> 00:03:43,056
Kim Woo-gi ද යන්න පැහැදිලි නැති නිසා,

56
00:03:43,139 --> 00:03:46,226
Cha Dal-geon, සහ Go Hae-ri
සාක්ෂිකරුවන් ලෙස සහභාගී වනු ඇත,

57
00:03:46,309 --> 00:03:49,812
දැඩි උනන්දුවක් ඇත
උසාවිය පක්ෂව සිටින්නේ කාටද?

58
00:03:49,896 --> 00:03:51,898
උසාවිය

59
00:03:55,693 --> 00:03:57,070
පොලිසිය

60
00:04:03,952 --> 00:04:05,995
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

61
00:04:12,418 --> 00:04:14,671
අයියෝ අපි තමයි අසරණයෝ.

62
00:04:14,754 --> 00:04:17,590
මෙම පරීක්ෂාව කුමක් සඳහාද?

63
00:04:17,674 --> 00:04:18,633
ඇයි අපිට කියන්න.

64
00:04:18,716 --> 00:04:20,802
නිසි හැඳුනුම්පතක් නොමැතිව කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක.

65
00:04:20,885 --> 00:04:23,388
-හා මේක ගලවන්න...
- මොන මගුලක්ද?

66
00:04:23,471 --> 00:04:26,182
කලබල කරන්න එපා. යන්තම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

67
00:04:26,557 --> 00:04:27,475
ඔහු හරි.

68
00:04:28,768 --> 00:04:29,644
ඒකට සාප වේවා.

69
00:04:31,020 --> 00:04:32,730
ඇයි කැමරාවක් නැද්ද?

70
00:04:33,273 --> 00:04:35,358
මම හිතන්නේ කිසිම වාර්තාකරුවෙකු පැමිණ නැත.

71
00:04:37,360 --> 00:04:41,072
පොලිසිය පිටත බාධක තබයි
සහ වාර්තාකරුවන් පිටත තබා ගැනීම?

72
00:04:41,531 --> 00:04:43,199
මේ මොන ජාතියේ ජාතියක්ද?

73
00:04:43,533 --> 00:04:45,994
කොරියානු රජය කරන්නේ මෙයද?

74
00:04:58,214 --> 00:05:00,425
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

75
00:05:04,178 --> 00:05:06,264
මගේ නින්ද නොයාම පහව ගොස් ඇති බව පෙනේ.

76
00:05:06,889 --> 00:05:09,726
මට හොඳටම නින්ද ගියා
ඊයේ රෑ.

77
00:05:11,519 --> 00:05:13,271
හැමදේටම සුභ පැතුම්.

78
00:05:14,564 --> 00:05:17,608
මේසේ උඩින් කතා කරලා වැඩක් නෑ

79
00:05:19,569 --> 00:05:23,156
යුක්ති සහගත කිරීම් ගැන
සහ ප්‍රායෝගික අවශ්‍යතා.

80
00:05:23,781 --> 00:05:28,828
යන්න ක්‍රීඩාවේදී, පළමු පියවර
අන්තිමයා විය හැකිය, සහ අනෙක් අතට.

81
00:05:28,911 --> 00:05:31,039
එය එකම මූලධර්මයයි
ජීවිතය සහ දේශපාලනය තුළ.

82
00:05:32,457 --> 00:05:34,083
ඔබගේ ආදානය සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය.

83
00:05:34,417 --> 00:05:37,378
එහෙනම් නිකන් කියන්න එපා.
සමහරක් මාත් එක්ක බෙදාගන්න.

84
00:05:38,629 --> 00:05:40,423
- මොනවද බෙදාගන්න?
- මුදල්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

85
00:05:40,506 --> 00:05:42,258
ඔබට වියදම් කිරීමට බොහෝ සෙයින් අරමුදල් තිබේ.

86
00:05:44,427 --> 00:05:45,261
"ස්ලෂ් අරමුදල"?

87
00:05:48,014 --> 00:05:49,390
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

88
00:05:50,641 --> 00:05:51,809
ඉදිරියට එන්න,

89
00:05:51,893 --> 00:05:54,812
ඒක අපි අතරේ එච්චර ලොකු රහසක් නෙවෙයි.

90
00:05:54,896 --> 00:05:56,814
-ජෝන් සහ මාර්ක් වෙතින්--
- අගමැති හොං.

91
00:06:02,528 --> 00:06:04,572
මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.

92
00:06:05,531 --> 00:06:06,949
අනේ මට සමාවෙන්න අයියේ.

93
00:06:08,493 --> 00:06:10,995
ඒ සල්ලි මගේ යහපැවැත්මට විතරද?

94
00:06:14,373 --> 00:06:18,086
අපිට සතයක් නැතිව ඉන්න බැහැ
අපේ පාලනය පවත්වාගෙන යාමට.

95
00:06:19,879 --> 00:06:22,715
මොනවා වෙයිද කියලා
කොරියානු දේශපාලනයේ අනාගතය ගැන

96
00:06:22,799 --> 00:06:24,759
මම මගේ වාරයෙන් පසු නැවත වාඩි වුණොත්?

97
00:06:25,176 --> 00:06:27,386
එය බලාපොරොත්තු රහිත වනු ඇත.

98
00:06:27,929 --> 00:06:30,056
ඒකයි මම ගෙනාවේ.

99
00:06:30,890 --> 00:06:33,643
අපට ඒ ගැන අන් අයට පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකිය.

100
00:06:33,726 --> 00:06:35,978
අපි අතරේ ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

101
00:06:39,232 --> 00:06:42,568
ඔයා ලොකු පින්තූරයක් අඳිනවා
කොරියාවේ යහපත් දේශපාලනය සඳහා,

102
00:06:42,652 --> 00:06:44,612
ඒ නිසා සමහර තීන්ත මකා
ලොකු දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

103
00:06:46,155 --> 00:06:48,407
මම ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

104
00:06:49,200 --> 00:06:51,536
ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා
මෙම සුළු විස්තර.

105
00:06:53,913 --> 00:06:55,665
මට බඩගිනියි. ඔවුන් තවම එනවද?

106
00:06:56,666 --> 00:06:58,334
ඔහ්, හරි.

107
00:07:02,213 --> 00:07:05,174
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව
උදේ කෑම රැස්වීම වනු ඇත.

108
00:07:05,633 --> 00:07:09,178
පැයකට වඩා ගත නොවනු ඇත,
එවිට ඔබට මෙහි කාලසටහනක් නොමැත.

109
00:07:12,765 --> 00:07:14,433
ඇයි ඔයා ජැකට් එක අඳින්නේ නැත්තේ?

110
00:07:15,768 --> 00:07:17,311
මම ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

111
00:07:17,395 --> 00:07:20,022
කිසිම ඇඳුමක් ගැන මට දැනුම් දීලා නැහැ.

112
00:07:21,274 --> 00:07:23,067
ධවල මන්දිරය එසේ නොවේ.

113
00:07:28,865 --> 00:07:32,285
කවදාවත් ජනාධිපතිතුමාට සල්ලි ගැන කතා කරන්න එපා.

114
00:07:32,660 --> 00:07:36,998
මම බොහෝ රාජ්‍ය නායකයන් සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත,
එබැවින් කරදර වීම නවත්වන්න.

115
00:07:43,671 --> 00:07:44,922
ජනාධිපතිතුමා මෙතන ඉන්නවා.

116
00:07:47,341 --> 00:07:49,427
නිල් නිවස

117
00:07:50,636 --> 00:07:52,263
ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

118
00:07:52,597 --> 00:07:55,349
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
මම ජෙසිකා ලී.

119
00:07:56,267 --> 00:07:57,185
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

120
00:08:03,691 --> 00:08:05,151
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

121
00:08:05,776 --> 00:08:09,071
ඔබ දක්ෂ බව මම දැන සිටියෙමි
ඒත් ඔයා ලස්සනයි කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

122
00:08:10,865 --> 00:08:14,744
ඇයි, ස්තූතියි.
ඔබත් ආකර්ශනීයයි ජනාධිපතිතුමනි.

123
00:08:15,620 --> 00:08:16,704
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

124
00:08:18,498 --> 00:08:20,082
ඇය කියනවා මම ආකර්ශනීයයි කියලා.

125
00:08:20,166 --> 00:08:21,709
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

126
00:08:21,792 --> 00:08:24,504
ඔබ ජනාධිපතිවරණය දිනුවා
ඒක නිසා.

127
00:08:26,339 --> 00:08:30,551
කෙසේ වෙතත්, කල්තියා ඔබට ස්තූතියි
F-X සැලැස්ම සමඟ ඔබේ වැඩ සඳහා.

128
00:08:30,968 --> 00:08:33,012
සතුට සියල්ල මගේ ය.

129
00:08:33,888 --> 00:08:38,184
නඩත්තු ඩිපෝවේ ගැටලුව ගැට ගසන්න

130
00:08:38,267 --> 00:08:39,685
සහ තාක්ෂණ හුවමාරුව.

131
00:08:40,269 --> 00:08:41,145
ඇත්ත වශයෙන්.

132
00:08:41,604 --> 00:08:43,523
ඒවා කොන්ත්රාත්තුවේ පැහැදිලිව දක්වා ඇත.

133
00:08:53,491 --> 00:08:54,700
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,

134
00:08:55,326 --> 00:08:56,744
නමුත් උදේ ආහාරය සූදානම්.

135
00:08:57,912 --> 00:08:59,580
අපි පිළිගැනීමේ ශාලාවට යා යුතුද?

136
00:09:00,373 --> 00:09:01,541
සමාව දෙන්නද?

137
00:09:02,416 --> 00:09:04,293
මම එය මෙහි පිහිටුවීමට කැමතියි.

138
00:09:04,961 --> 00:09:06,587
ඔව්, වහාම, සර්.

139
00:09:09,298 --> 00:09:10,967
ඒක කොරියානු කෑමක්.

140
00:09:11,676 --> 00:09:12,510
ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු.

141
00:09:14,220 --> 00:09:17,765
ඔබ මගේ ඇමරිකානු පුරවැසිභාවය ඉවත් කළහොත්,
මම ඔක්කොම කොරියානු.

142
00:09:20,851 --> 00:09:22,603
"ඉවත් කරන්න"?

143
00:09:57,263 --> 00:09:58,514
ඔයාට ස්තූතියි!

144
00:10:26,792 --> 00:10:28,002
ජී මහතා!

145
00:10:28,628 --> 00:10:29,837
හොඳ වැඩක්.

146
00:10:30,713 --> 00:10:32,173
ඒ කුරුම්බා...

147
00:10:35,092 --> 00:10:36,344
හොඳයි.

148
00:10:41,932 --> 00:10:45,936
අපිට පුළුවන් වෙලාවට උසාවියට යන්න.
අපි දැන් ගමන් කරනවා නම්.

149
00:10:46,020 --> 00:10:47,271
අපි යමු.

150
00:10:54,779 --> 00:10:56,030
ඇතුළට එන්න!

151
00:11:01,994 --> 00:11:03,412
ඒ කන්ටේනර් අංගණයෙන්.

152
00:11:09,085 --> 00:11:10,044
මෙය කුමක් ද?

153
00:11:12,088 --> 00:11:12,963
මෙම මාර්ගයේ!

154
00:11:18,260 --> 00:11:19,387
-මෙම මාර්ගයේ!
-හරි හරී.

155
00:11:29,980 --> 00:11:31,399
- හේයි, යන්න හේ-රි.
- මට දෙන්න.

156
00:11:31,482 --> 00:11:32,316
- හේයි!
- හේයි!

157
00:11:39,448 --> 00:11:42,076
අපතයෝ! මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

158
00:11:54,130 --> 00:11:56,841
දැනටමත් මහන්සිද?
ආයෙත් බොන්න පටන් ගත්තද?

159
00:11:56,924 --> 00:11:58,259
මගේ දණහිස් රිදෙනවා!

160
00:11:58,843 --> 00:11:59,677
දෙයියනේ!

161
00:12:00,219 --> 00:12:01,762
- මට එය රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
- නෑ, නෑ!

162
00:12:01,846 --> 00:12:04,348
- ඔබ මුලින්ම ඉදිරියට යන්න.
- ජීස්.

163
00:12:19,488 --> 00:12:22,074
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳයි!

164
00:12:36,172 --> 00:12:37,798
දැනටමත් ඔවුන්ව මරන්න!

165
00:12:37,882 --> 00:12:39,550
උරා බොන අයටත් තුවක්කු තියෙනවා!

166
00:12:39,633 --> 00:12:41,802
අනික ඔයා එයාලට බයද?
දිගටම වෙඩි තියන්න!

167
00:12:51,854 --> 00:12:52,855
ෂිට්!

168
00:13:03,741 --> 00:13:05,159
ඒ කාර් එක අපේ නේද?

169
00:13:06,202 --> 00:13:08,579
මම එය නැවත මෙහි ලබා ගන්නා අතරතුර මාව ආවරණය කරන්න.

170
00:13:09,413 --> 00:13:11,499
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා එතනම මැරිලා යාවි.

171
00:13:12,166 --> 00:13:13,459
අපිත් මෙතන මැරිලා යයි.

172
00:13:14,919 --> 00:13:16,378
සන්සුන් වෙන්න. වැඩ කරන්න එපා.

173
00:13:16,462 --> 00:13:18,172
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

174
00:13:18,255 --> 00:13:20,257
මම ඒක කරන්නම්. මාව ආවරණය කරන්න.

175
00:13:20,341 --> 00:13:21,592
සර්!

176
00:13:21,675 --> 00:13:23,761
මීටර් 100 ධාවන තරඟයකදී ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් දුවනවාද?

177
00:13:24,512 --> 00:13:26,597
- තත්පර 13.
- මම? 12.4

178
00:13:27,056 --> 00:13:28,766
අපි රේස් ගියොත් මම ඔයාට ලොකු වෙලාවක් ගහනවා.

179
00:13:28,849 --> 00:13:30,726
- තරඟයක් සඳහා කාලය නොවේ!
- දෙයියනේ!

180
00:13:33,646 --> 00:13:34,980
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

181
00:13:38,400 --> 00:13:40,402
ශුද්ධ ජරාව! ඔබ අත්බෝම්බයක් රැගෙන යනවාද?

182
00:13:40,486 --> 00:13:41,862
මොකද මම ඔවුන්ට ණයයි!

183
00:13:41,946 --> 00:13:44,156
මට ලැබුණු ලැජ්ජාව ආපසු ගෙවීමට කාලයයි
මොරොක්කෝවේ.

184
00:13:44,240 --> 00:13:46,534
- මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්. එය එහි විසි කරන්න.
- ඔයාට තේරුණා.

185
00:13:55,960 --> 00:13:56,835
අපොයි!

186
00:13:58,003 --> 00:14:00,089
-බැල්ලිගේ පුතා!
- මගුල, මගුල!

187
00:14:01,423 --> 00:14:02,883
බහින්න!

188
00:14:06,428 --> 00:14:10,015
ඒයි, ඒ උණ්ඩය ආවේ කොහෙන්ද?
කොහෙද? කොහෙද?

189
00:14:13,769 --> 00:14:14,937
ඒ ස්නයිපර් වෙඩි පහරකි.

190
00:14:15,312 --> 00:14:16,230
"ස්නයිපර් කෙනෙක්"?

191
00:14:16,605 --> 00:14:17,856
ස්නයිපර් කවුද?

192
00:14:32,079 --> 00:14:35,291
- ඔබට අත් වෙව්ලීමක් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට ඛණ්ඩාංක දෙන්න.

193
00:14:37,209 --> 00:14:38,502
ඉලක්කය, කළු බීනි.

194
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
දුර, මීටර් 388.

195
00:14:41,088 --> 00:14:43,048
වමේ සිට දකුණට සුළඟ,
පැයට සැතපුම් 30 කි.

196
00:14:51,348 --> 00:14:52,474
ඔහ්, ජීස්!

197
00:14:52,975 --> 00:14:54,810
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කැක්කුම!

198
00:14:54,894 --> 00:14:57,813
- මගේ අත සම්බාහනය කරන්න.
- ගෝෂ්. මීට පෙර, ඔබට කකුලේ කැක්කුම තිබුණා!

199
00:14:58,147 --> 00:15:01,066
උණ්ඩය ආවේ කොහෙන්ද?

200
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
ඔබට ස්නයිපර්ව පෙනෙනවාද?

201
00:15:07,156 --> 00:15:10,242
- මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
-ඇයි? ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

202
00:15:11,118 --> 00:15:11,952
එය --

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,038
ශුද්ධ ජරාව!

204
00:15:15,372 --> 00:15:16,332
මාව ආවරණය කරන්න.

205
00:15:46,153 --> 00:15:48,489
සුළඟ වෙනස් වී ඇත,
දකුණේ සිට වමට, සැතපුම් 10 කි.

206
00:16:22,856 --> 00:16:23,691
හේ-රි, යන්න!

207
00:16:29,571 --> 00:16:30,906
සර්!

208
00:16:31,365 --> 00:16:32,241
ඉක්මනින්!

209
00:16:35,452 --> 00:16:36,662
ෂිට්, ඇතුලට යන්න!

210
00:16:40,374 --> 00:16:41,500
ඉදිරියට එන්න!

211
00:16:46,547 --> 00:16:48,298
ඔවුන්ට පසුව! දැන්!

212
00:16:53,178 --> 00:16:54,138
ඔහ්, නැහැ!

213
00:16:55,139 --> 00:16:55,973
ප්රධානියා, ප්රධානියා!

214
00:17:16,118 --> 00:17:17,745
ජෙසිකා,

215
00:17:18,579 --> 00:17:20,080
ඔයා මිස් ද නෝනා ද?

216
00:17:22,249 --> 00:17:25,044
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
කරුණාකර මාව පිහිටුවන්න.

217
00:17:27,004 --> 00:17:28,547
ඔබට නොහැකි වූවා නොවේ...

218
00:17:29,631 --> 00:17:32,593
- ඔබ විවාහ නොවී සිටීමට විශේෂ හේතුවක් තිබේද?
- මට නොහැකි වූ බව ඇත්ත.

219
00:17:33,302 --> 00:17:37,389
ඔබ වැනි ආකර්ශනීය මිනිසුන්
මගේ ප්‍රමිතිය වැඩියි.

220
00:17:43,103 --> 00:17:46,106
තෙල් කැණීමේ ව්‍යාපෘතිය අහලා තියෙනවා
Kiria වල හරියන්නේ නැහැ.

221
00:17:54,948 --> 00:17:57,409
එය වාර්තාගත නොවන ව්‍යාපෘතියකි.

222
00:17:57,493 --> 00:17:59,119
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

223
00:18:00,913 --> 00:18:03,624
අහෝ හිතවත.
සමහරවිට මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

224
00:18:03,707 --> 00:18:08,087
මම හිතුවා ඒ ගැන කතා කළාට කමක් නැහැ කියලා
මොකද අබ්දුල්ලා රජු මටම කිව්වා.

225
00:18:09,588 --> 00:18:12,800
අගමැති හොං,
ඒ ව්‍යාපෘතිය හරියන්නේ නැද්ද?

226
00:18:13,717 --> 00:18:16,678
අගමැතිතුමනි ඔබ භාරද?

227
00:18:18,013 --> 00:18:21,391
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
මම ඔබට පසුව කෙටියෙන් කියන්නම්.

228
00:18:24,019 --> 00:18:25,479
ඔයා දන්නවද

229
00:18:26,855 --> 00:18:28,565
අබ්දුල්ලා රජු හොඳින්ද?

230
00:18:29,566 --> 00:18:33,028
මුලදී, එය ව්යාපාර සඳහා පමණි,
නමුත් දැන් අපි මිතුරන්.

231
00:18:38,408 --> 00:18:42,454
අගමැති හොං ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

232
00:18:43,789 --> 00:18:47,209
ජෙසිකා අපට පක්ෂව භාවිතා කරන්න.

233
00:18:47,626 --> 00:18:51,463
මම දැනටමත් සහකරුවෙකු සොයාගෙන ඇත
එම කලාපයේ.

234
00:18:52,339 --> 00:18:54,383
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

235
00:18:55,050 --> 00:18:58,053
ෂුවර්. මම සැමවිටම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

236
00:19:01,431 --> 00:19:03,016
ඔබ මත්පැන් ටිකක් කැමතිද?

237
00:19:04,101 --> 00:19:05,394
මම ආස කරන්නෙමි.

238
00:19:05,686 --> 00:19:08,772
ඔබ පක්ෂ නායකයන් තුන්දෙනා හමුවෙනවා
මෙයින් පසු, සර්.

239
00:19:09,064 --> 00:19:12,067
ඔබ මෙම රැස්වීම සංවිධානය නොකළ යුතුය
මෙන්න බ්ලූ හවුස් එකේ.

240
00:19:12,526 --> 00:19:15,237
බොහෝ ඇත
එහි සුවපහසු සහ හොඳ අවන්හල්.

241
00:19:17,114 --> 00:19:20,993
කරුණාකර මට ඔබට ආරාධනා කරන්න
ඊළඟ වතාවේ හොඳ අවන්හලකට.

242
00:19:21,326 --> 00:19:23,412
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

243
00:19:36,049 --> 00:19:37,968
කවුද සහකරු
අගමැතිගේ?

244
00:19:38,051 --> 00:19:40,929
-මම දන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර කවුරුන්දැයි සොයා බලන්න.

245
00:19:44,141 --> 00:19:46,435
ඔයා බයිට් කරන්න හදන්නේ
ඔබට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා.

246
00:19:52,941 --> 00:19:53,901
ඉදිරියට යන්න.

247
00:19:54,610 --> 00:19:57,070
Kim Woo-gi දැන් උසාවියට ​​යනවා.

248
00:19:58,906 --> 00:20:01,033
අපි ඔවුන් පසුපස හඹා ගියෙමු
ඉන්චියොන් වරායෙන්.

249
00:20:01,783 --> 00:20:03,118
ඔවුන් එතනම ඉන්නවා.

250
00:20:05,078 --> 00:20:05,954
ඔවුන් පිටුපසින් යන්න.

251
00:20:08,457 --> 00:20:10,417
අපි ඔවුන්ව අල්ලනවා.

252
00:20:12,878 --> 00:20:13,754
ඔහ්, නැහැ!

253
00:20:17,633 --> 00:20:19,176
-පරිස්සමෙන්!
- ඔවුන් අපට පිටුපසින්!

254
00:20:19,259 --> 00:20:20,427
අපොයි!

255
00:20:21,220 --> 00:20:22,387
සමීප, සමීප.

256
00:20:27,059 --> 00:20:28,060
නැහැ!

257
00:20:38,612 --> 00:20:39,488
ෂිට්!

258
00:20:41,782 --> 00:20:42,658
පරිස්සමෙන්!

259
00:20:46,119 --> 00:20:47,829
ඒවා නැති කරගන්න එපා! යන්න!

260
00:20:47,913 --> 00:20:49,164
දිගටම වෙඩි තියන්න!

261
00:21:00,092 --> 00:21:01,134
මගුල් කවුළුව අරින්න!

262
00:21:03,136 --> 00:21:04,054
- හේයි!
- බලන්න!

263
00:21:04,137 --> 00:21:05,847
-ඔයාට පිස්සු ද?
-ඉදිරියට එන්න!

264
00:21:06,682 --> 00:21:09,309
-ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔහ්, නැහැ!

265
00:21:10,102 --> 00:21:11,353
ඔවුන්ව අනුගමනය කරන්න.

266
00:21:22,197 --> 00:21:24,074
- ෂිට්!
-ඒකට සාප වේවා!

267
00:21:29,288 --> 00:21:31,957
- මට ඒවා නැති වුණාද?
- මම හිතන්නේ ඔබ කළා!

268
00:21:32,040 --> 00:21:34,042
-ඒකට සාප වේවා.
- හොඳයි! ඉහළ පහක්!

269
00:21:34,751 --> 00:21:36,420
- අපි මැරුණේ නැහැ!
- දිගටම රිය පදවන්න!

270
00:21:36,503 --> 00:21:37,963
අපි මැරුණේ නැහැ!

271
00:21:39,673 --> 00:21:42,509
අර මගුල් නට් ජොබ් එක.

272
00:21:43,010 --> 00:21:43,885
සිදුවුයේ කුමක් ද?

273
00:21:44,970 --> 00:21:46,096
අපිට ඒවා නැතිවෙලා.

274
00:21:47,472 --> 00:21:50,517
චා ඩල්-ජියොන් ස්ටන්ට්මෑන් කෙනෙක්.

275
00:21:50,600 --> 00:21:52,519
ඌ උන්මත්තකයෙක් වගේ එලවනවා.

276
00:21:52,853 --> 00:21:54,980
උපස්ථ සඳහා පොලිසිය අමතන්න.

277
00:21:58,734 --> 00:22:01,653
චා ඩල්-ජියොන් කිම් වූ-ගි සමඟ මෙහි සිටී.

278
00:22:02,446 --> 00:22:03,280
කුමක් ද?

279
00:22:03,363 --> 00:22:05,741
එයා අපේ කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙලා
දැන් උසාවි යනවා.

280
00:22:09,328 --> 00:22:10,537
ජනාධිපතිතුමා දැනුවත් කරන්න.

281
00:22:11,038 --> 00:22:12,748
මොනවා උනත් අපි ඒවා නවත්තන්න ඕනේ!

282
00:22:20,797 --> 00:22:23,091
මේ මම, මිස්ටර් හොං. ඔයා දැන් කොහේ ද?

283
00:22:26,845 --> 00:22:28,597
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

284
00:22:29,723 --> 00:22:33,268
ඔබ ඔබේ පක්ෂයේ අවශ්‍යතා ඉක්මවා ගොස් ඇත

285
00:22:33,560 --> 00:22:36,730
සහ සැබෑ දේශප්‍රේමය යනු කුමක්දැයි පෙන්වා දුන්නේය.

286
00:22:37,272 --> 00:22:39,941
අපේ දේශපාලනයේ බලාපොරොත්තුව මම දැක්කා

287
00:22:40,025 --> 00:22:42,152
පරිපූරක අයවැය විට
අනුමත කරන ලදී.

288
00:22:42,527 --> 00:22:45,155
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ද්විපාර්ශ්වික විය යුතුය
එකට වැඩ කරන විට.

289
00:22:45,238 --> 00:22:46,073
ඒක හරි.

290
00:22:47,532 --> 00:22:49,284
මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

291
00:22:52,412 --> 00:22:55,207
පක්ෂ නායකයෝ ඉන්නවා. අපි --

292
00:22:55,290 --> 00:22:58,376
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න.

293
00:23:01,338 --> 00:23:02,631
කුමක් ද? කිම් වූ-ගි?

294
00:23:04,299 --> 00:23:06,051
මොන මගුලක්ද කරේ?

295
00:23:06,134 --> 00:23:07,969
ඔයාට පස්සේ මට බනින්න පුළුවන්.

296
00:23:08,053 --> 00:23:10,347
නමුත් දැන් අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

297
00:23:10,722 --> 00:23:12,057
B357 අනතුරට...

298
00:23:14,392 --> 00:23:15,602
ඔබ එය සංවිධානය කළාද?

299
00:23:19,606 --> 00:23:21,608
අනතුරට අනුබල දුන්නේ ඔබද?

300
00:23:24,027 --> 00:23:27,155
- මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
- එතකොට කවුද ඒක පිටිපස්සේ හිටියේ?

301
00:23:27,239 --> 00:23:31,034
වැරදිකාරයා ය
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ උප සභාපති තනියම.

302
00:23:31,576 --> 00:23:34,663
මම කරමින් සිටියේ ය
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට පමණි.

303
00:23:34,746 --> 00:23:36,915
එහෙනම් ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

304
00:23:38,291 --> 00:23:41,586
අපි දැනටමත් ගිවිසුම අත්සන් කර අවසන්.
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න ඕන?

305
00:23:44,089 --> 00:23:45,382
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

306
00:23:45,465 --> 00:23:47,884
සිංගප්පූරුවේ බැංකුවේ මඩ අරමුදල.

307
00:23:48,426 --> 00:23:49,970
එය ජෝන් සහ මාක් වෙත ආපසු දෙන්න.

308
00:24:02,899 --> 00:24:04,067
ඒ මුදල්...

309
00:24:05,610 --> 00:24:09,906
...දේශපාලනයේ වංශ කතාව ඉදිරියට ගෙන යාමට
කොරියාවේ අවුරුදු දහසක්.

310
00:24:14,744 --> 00:24:17,455
මා කළ යුතු දේ මට කියන්න.

311
00:24:18,373 --> 00:24:21,793
ඔබ දැන්ම පොලිසිය මාරු කළ යුතුයි.

312
00:24:31,511 --> 00:24:33,638
පොලිස් කොමසාරිස් ලයින් එකට ගන්න.

313
00:24:36,141 --> 00:24:38,268
ඇතුල්වීමක් නැත
වාහන අවසර නැත

314
00:24:43,899 --> 00:24:47,444
තහඩු අංකය, 65-jo-4990.
තද නිල් SUV.

315
00:24:47,903 --> 00:24:50,280
එය ඉන්චියොන් සිට සෝල් වෙත පලා යයි.

316
00:24:51,406 --> 00:24:52,616
මුළු පස් දෙනෙක්.

317
00:24:52,699 --> 00:24:55,493
සියලුම දෙනා B357 අනතුරට සම්බන්ධ සැකකරුවන්...

318
00:24:56,870 --> 00:24:58,413
...ඔවුන් තුවක්කු වලින් සන්නද්ධයි.

319
00:24:59,414 --> 00:25:00,832
ඔවුන් පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

320
00:25:15,347 --> 00:25:17,432
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව මා යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

321
00:25:19,184 --> 00:25:20,227
ඔව් සර්.

322
00:25:28,818 --> 00:25:30,487
ෆකින්ග් රිටඩ්.

323
00:25:45,168 --> 00:25:47,379
-මෙතන!
- කරුණාකර මෙහි බලන්න!

324
00:25:47,462 --> 00:25:50,507
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කරුණාකර සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න!

325
00:25:54,302 --> 00:25:55,553
කරුණාකර මෙහි බලන්න!

326
00:25:58,473 --> 00:26:00,100
B357 නඩුවේ පළමු විභාගය
අද දින පැවැත්වේ

327
00:26:00,183 --> 00:26:01,393
O SANG-MI සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියි

328
00:26:02,394 --> 00:26:03,645
උසාවිය ළඟදීම විවෘත වේවි.

329
00:26:05,272 --> 00:26:07,023
රියදුරුගේ හඬ
පසුපස ආසන ස්පීකර් හරහා

330
00:26:07,107 --> 00:26:08,566
දැන් අපි පස්සෙන් එන වාහන තියෙනවද?

331
00:26:09,818 --> 00:26:11,027
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැතිවෙලා.

332
00:26:11,111 --> 00:26:12,612
ඉහළින් අඳින්න. මම එලවන්නම්.

333
00:26:13,697 --> 00:26:14,572
මම දිගටම රිය පදවන්නම්.

334
00:26:14,656 --> 00:26:17,867
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම නම්
අනතුරක් කරයිද? ඔක්කොම ඉවරයි එහෙනම්!

335
00:26:18,368 --> 00:26:21,162
Hae-ri Go, කවුද ඔයා කරන්නේ
ඔබේ රියදුරු සඳහා කැමතිද?

336
00:26:22,580 --> 00:26:23,540
කුමක් ද?

337
00:26:24,416 --> 00:26:25,750
හොඳයි, පැහැදිලිවම ...

338
00:26:29,587 --> 00:26:32,382
ජරාව. මින් පොලිසිය පවා පාලනය කරයි.

339
00:26:36,428 --> 00:26:37,512
පොලිසියද?

340
00:26:38,596 --> 00:26:40,098
හොඳයි, එහෙනම් ඒක ගේන්න.

341
00:26:40,974 --> 00:26:43,685
මම ඒ කුරුම්බා ගන්න යනවා
මොනවා උනත් උසාවියට.

342
00:26:50,191 --> 00:26:53,194
4990 අංකය සහිත වාහනය හඳුනා ගැනීම.

343
00:26:53,611 --> 00:26:56,156
ත්‍රස්තවාදී සැකකරුවන් ඇතුළු වෙනවා
ජුන්ග්ඩොං මාර්ගය 17.

344
00:26:56,239 --> 00:26:57,324
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.

345
00:26:59,993 --> 00:27:02,620
අපි ඔවුන්ගේ උපස්ථය වීමට යමු, එහෙනම්.

346
00:27:13,423 --> 00:27:14,549
අපට මොහොතක් දෙන්න.

347
00:27:25,643 --> 00:27:27,312
ඔයා පොරොන්දු උනා මාව හිර කරන්නේ නෑ කියලා.

348
00:27:27,896 --> 00:27:31,483
ඔයාට මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
දැන් ඔබට පක්ෂව සාක්ෂි දීමට.

349
00:27:31,858 --> 00:27:34,903
- නඩු විභාගයෙන් පසු ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.
- ඔබට ඔබේ වචනය දිය හැකිද?

350
00:27:35,779 --> 00:27:37,739
ඔබ නැවත ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළොත්, මම ...

351
00:27:37,822 --> 00:27:39,908
කිම් වූ-ගි උසාවියට ඉදිරිපත් විය හැකිය.

352
00:27:45,330 --> 00:27:46,206
ඊට පස්සේ නඩු විභාගය

353
00:27:47,248 --> 00:27:48,750
නිෂ්ඵල වේ.

354
00:27:51,336 --> 00:27:53,129
ඔහු ළඟ කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

355
00:27:53,671 --> 00:27:54,547
"සාක්ෂි"?

356
00:27:57,217 --> 00:27:58,301
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

357
00:27:59,761 --> 00:28:00,595
ඔයාට විශ්වාස ද?

358
00:28:02,222 --> 00:28:03,556
ඔහු මට ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

359
00:28:05,225 --> 00:28:07,060
එවිට ඔවුන්ට ලැබුණේ ඔහුගේ වචන පමණි.

360
00:28:08,770 --> 00:28:10,688
ඒ කියන්නේ අපිට දිනන්න පුළුවන් නේද?

361
00:28:10,772 --> 00:28:12,315
මොකද අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

362
00:28:14,275 --> 00:28:15,693
ඔහු කිසිසේත් නොපැමිණෙන්නේ නම්,

363
00:28:17,320 --> 00:28:18,780
එය හොඳම වනු ඇත.

364
00:28:46,182 --> 00:28:48,810
විත්තිකරු

365
00:28:55,525 --> 00:28:58,319
මම අහලා තියෙනවා ඔයා නිතරම කෝපි බොනවා කියලා
නඩු විභාගවලට පෙර.

366
00:28:59,070 --> 00:29:01,364
මම හිතලා බැලුවා
එය ඔබගේ ජයග්‍රහණයේ රහස විය හැක.

367
00:29:06,453 --> 00:29:09,205
"දින චර්යාව කඩන්න
විරුද්ධ නීතිඥයින්ගේ."

368
00:29:11,416 --> 00:29:13,334
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

369
00:29:14,544 --> 00:29:15,962
ඒ වගේම මට පේනවා ඒක වැඩ කරනවා.

370
00:29:16,671 --> 00:29:19,466
“විරුද්ධ නීතිඥයන් කළොත්
ඔවුන්ගේ පුරුද්දෙන් බැහැර දෙයක්,

371
00:29:20,383 --> 00:29:21,885
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් කලබල වී ඇති බවයි."

372
00:29:25,180 --> 00:29:27,474
මම හිතන්නේ ඔබේ දින චර්යාව එහෙමයි
මට වඩා කැඩිලා.

373
00:29:29,934 --> 00:29:31,352
සියල්ල, නැගිටින්න!

374
00:29:40,069 --> 00:29:42,363
විනිසුරු

375
00:29:42,447 --> 00:29:43,281
අසුන් ගන්න.

376
00:29:50,079 --> 00:29:54,000
නඩුව අංක 2012,
පළමු සිවිල් සාමූහික අධිකරණය 4576.

377
00:29:54,876 --> 00:29:57,045
B357 කඩා වැටීමේ නඩු විභාගය
වන්දි ඉල්ලීම

378
00:29:58,087 --> 00:29:59,672
දැන් ආරම්භ වේ.

379
00:30:01,257 --> 00:30:02,717
දෙපාර්ශවයේම සාක්ෂිකරුවන් වේ

380
00:30:03,426 --> 00:30:04,427
සියල්ල තිබේද?

381
00:30:05,011 --> 00:30:08,473
-මෙනෙවිය. O Sang-mi, නමුත් Kim Woo-gi--
- ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

382
00:30:15,146 --> 00:30:16,648
ඔබ අදහස් කරන්නේ කිම් වූ-ගි මෙහි සිටිනු ඇති බව ද?

383
00:30:17,106 --> 00:30:18,650
ඔව්, ඔහු පමණක් නොව,

384
00:30:18,733 --> 00:30:20,819
නමුත් Cha Dal-geon සහ Go Hae-ri.

385
00:30:21,319 --> 00:30:23,154
-කුමක් ද?
- Cha Dal-geon ද?

386
00:30:28,785 --> 00:30:31,371
විත්තිකරුට එහි පළමු සාක්ෂිය කැඳවිය හැකිය.

387
00:30:31,746 --> 00:30:33,706
මම Park Kwang-deok මහතාට ස්ටෑන්ඩ් එකට කතා කරනවා.

388
00:30:34,165 --> 00:30:35,124
කුමක් ද?

389
00:30:36,292 --> 00:30:38,837
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මේක වැරදියි!

390
00:30:38,920 --> 00:30:40,088
එය එකට ගන්න!

391
00:30:40,171 --> 00:30:43,132
අවදි වන්න! Kwang-deok, එපා!

392
00:30:43,216 --> 00:30:45,385
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!
- ඔබ වැරදියි!

393
00:30:45,468 --> 00:30:47,303
- ඇදහිය නොහැකි!
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

394
00:31:13,538 --> 00:31:15,582
සාක්ෂිකරු

395
00:31:26,593 --> 00:31:28,011
සාක්ෂි තියෙනවද

396
00:31:28,678 --> 00:31:30,930
ඔබේ සැමියා, කිම් වූ-ගි,
ඩයිනමික් විසින් අනුබල දුන්නේද?

397
00:31:32,765 --> 00:31:33,600
ඔව්.

398
00:31:34,976 --> 00:31:35,852
එය කුමක් ද?

399
00:31:37,437 --> 00:31:38,688
රහස් බැංකු ගිණුමක්.

400
00:31:40,940 --> 00:31:42,942
ඔහු ඩයිනමික් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට එය භාවිතා කළේය.

401
00:31:50,366 --> 00:31:56,164
මෙය බැංකු ගනුදෙනු ඉතිහාසයයි
Kim Woo-gi සහ Dynamic අතර.

402
00:31:57,916 --> 00:31:59,083
මම එය දැනගත්තා!

403
00:32:03,922 --> 00:32:04,756
ඉන්න.

404
00:32:05,381 --> 00:32:08,426
ජෝන් සහ මාර්ක් සාක්ෂි ගොතලා!

405
00:32:08,509 --> 00:32:10,970
ඔබ අදහස් කරන්නේ ගතිකයි! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

406
00:32:11,512 --> 00:32:13,681
Ui-jeong ගේ තාත්තා, කරුණාකර රැවටීම නවත්වන්න!

407
00:32:14,015 --> 00:32:15,850
රැවටෙන්නේ ඔබයි.

408
00:32:16,142 --> 00:32:17,977
ඩයිනමික් එකෙන් අල්ලස් දීලා තියෙනවද?

409
00:32:18,061 --> 00:32:19,103
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

410
00:32:19,187 --> 00:32:20,939
එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද?

411
00:32:21,022 --> 00:32:21,940
නිශ්ශබ්දතාව!

412
00:32:22,023 --> 00:32:26,110
චා ඩයිනමික් එකෙන් අල්ලස් දෙනවා කිව්වා!
ඔබ ඔහුව මෙතරම් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

413
00:32:26,194 --> 00:32:28,071
නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

414
00:32:28,154 --> 00:32:29,572
-කුමක් ද?
- ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

415
00:32:35,453 --> 00:32:36,287
ඒ ඇති!

416
00:32:37,246 --> 00:32:38,331
නවත්වන්න!

417
00:32:43,419 --> 00:32:45,380
ඔබ නැවතත් මගේ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත නොවන්නේ නම්,

418
00:32:45,755 --> 00:32:47,924
මම වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්නම්
අධිකරණයට අපහාස කිරීම සඳහා.

419
00:33:01,604 --> 00:33:02,480
යන්න.

420
00:33:06,067 --> 00:33:09,278
මේ ගිණුමේ Won බිලියන පහක් තියෙනවා.

421
00:33:12,865 --> 00:33:15,076
මොකද මගේ මහත්තයා විතරයි
මුරපදය දන්නවා,

422
00:33:15,785 --> 00:33:17,286
මට ඒ මුදලට ප්‍රවේශ විය නොහැක.

423
00:33:20,039 --> 00:33:21,457
ඔබේ ගෞරවය,

424
00:33:22,375 --> 00:33:25,878
මම මෙම ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඉදිරිපත් කරමි
සාක්ෂි අංක 12 ලෙස.

425
00:33:26,212 --> 00:33:27,171
විරෝධය!

426
00:33:28,131 --> 00:33:31,134
කිම් භාවිතා කළ බැංකු ගිණුම් වේ
ස්විට්සර්ලන්තයේ සියලුම රහස් ගිණුම්,

427
00:33:31,217 --> 00:33:33,011
අයිතිකරු හඳුනා ගැනීමට නොහැකි ය.

428
00:33:33,094 --> 00:33:35,138
ඔයා කියන්නේ සාක්කිකාරයා කියලා
තමන් බොරු සාක්කි දෙනවාද?

429
00:33:35,471 --> 00:33:36,681
එතනම නවතින්න.

430
00:33:38,558 --> 00:33:40,226
උසාවිය එය සාක්ෂියක් ලෙස ගනු ඇත.

431
00:33:46,190 --> 00:33:49,485
උසාවිය විවේකයක් ලබා නැවත පැමිණෙනු ඇත
දෙකේ තීන්දුවත් එක්ක.

432
00:34:00,163 --> 00:34:02,123
- මොකක්ද ...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

433
00:34:04,917 --> 00:34:06,753
අපේ පස්සෙන් තව කාර් දෙකක්.

434
00:34:20,349 --> 00:34:21,434
ඒකට සාප වේවා.

435
00:34:23,394 --> 00:34:25,354
මංසන්ධියට
දිස්ත්‍රික් හතේ කාර්යාලයෙන්.

436
00:34:25,438 --> 00:34:27,398
අවට පොලිසියෙන් උපස්ථ ඉල්ලමින්.

437
00:34:27,482 --> 00:34:30,109
මංසන්ධියෙන් පසු,
එය නිෂ්කාශනය වෙත ගමන් කරයි.

438
00:34:30,193 --> 00:34:31,402
බාධක සමඟ ඉක්මන් කරන්න.

439
00:34:35,406 --> 00:34:36,365
ක්රියාත්මක කිරීමේ නියෝගය.

440
00:34:38,367 --> 00:34:39,786
ජනාධිපතිතුමාගෙන්ද?

441
00:34:41,496 --> 00:34:44,665
ත්‍රස්තවාදීන් සන්නද්ධ වූ විට
නගරය පුරා සැරිසරනවා,

442
00:34:45,625 --> 00:34:47,794
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

443
00:34:53,049 --> 00:34:56,219
TTOBong's චිකන්

444
00:35:08,773 --> 00:35:10,149
වාව්.

445
00:35:10,233 --> 00:35:12,276
දෙයියනේ, ඒක ඇත්තටම ක්‍රියාත්මකයි.

446
00:35:12,944 --> 00:35:14,487
එයා ඇත්තටම හොඳයි.

447
00:35:14,570 --> 00:35:18,324
ඔබ බිඳී ගියේ කෙසේද
NIS හි නොබිඳිය හැකි ආරක්ෂාව?

448
00:35:18,741 --> 00:35:21,744
මට ඔබ මෙම ක්ලිප් එක ග්‍රහණය කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ SNS හි මෙම තොරතුරු සමඟ එය පැතිරෙන්න.

449
00:35:22,495 --> 00:35:23,579
හරි හරී.

450
00:35:29,794 --> 00:35:31,129
වාව්, ඔහුගේ ඇඟිලි -

451
00:35:31,838 --> 00:35:33,464
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි!

452
00:35:33,548 --> 00:35:34,882
ඔහු කුමක්ද?

453
00:35:34,966 --> 00:35:36,342
මම Gye Jang-su.

454
00:35:36,425 --> 00:35:39,262
Gae Jang-su?
ඔබ කුකුල් මස් ස්ථානයක බල්ලන් විකුණනවාද?

455
00:35:39,345 --> 00:35:40,763
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

456
00:35:49,522 --> 00:35:50,356
සවන් දෙන්න.

457
00:35:55,361 --> 00:35:56,904
මෙම නඩු විභාගය අහිමි වීම යනු

458
00:35:57,822 --> 00:35:59,031
අපි සියලු බලාපොරොත්තු නැති කරගනිමු.

459
00:35:59,407 --> 00:36:01,159
එවිට, පස්සට වේදනාවක් වීම නවත්වන්න.

460
00:36:01,409 --> 00:36:02,451
ඔහු හරි.

461
00:36:03,744 --> 00:36:05,621
Kwang-deok, මේක බලන්න.

462
00:36:05,705 --> 00:36:07,248
SNS එකේ ලොකු කලබලයක් තියෙනවා.

463
00:36:09,625 --> 00:36:10,793
සජීවී කතාබස්

464
00:36:10,877 --> 00:36:12,670
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කරයි

465
00:36:13,337 --> 00:36:16,257
"Kim Woo-gi" තත්‍ය කාලීනව සොයන්න.
එයා මෙහෙ එන ගමන්.

466
00:36:23,848 --> 00:36:24,891
කුමක් ද?

467
00:36:25,349 --> 00:36:28,644
ඇයි පොලිසිය ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නේ?
ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

468
00:36:29,145 --> 00:36:30,396
ඒක ක්ලික් කරන්න. එම දෙය.

469
00:36:31,314 --> 00:36:34,150
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

470
00:36:34,233 --> 00:36:37,528
පොලිසියට අල්ලගත්තොත්.
ඔවුන් නිසැකවම සාක්ෂි ගොතනු ඇත.

471
00:36:38,112 --> 00:36:41,240
- මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.
- ඉන්න, ඔවුන් කොහෙද?

472
00:36:41,574 --> 00:36:45,536
මට ඒවා තත්‍ය කාලීන සෙවීම හරහා සොයා ගත හැක
මගේ දුරකථනය සමඟ. නැවත හමුවෙන්නම්!

473
00:36:45,620 --> 00:36:46,537
මම ඔබ සමඟ එන්නම්!

474
00:36:47,288 --> 00:36:52,043
- යාලුවනේ, ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
- ඔබ ඇත්තටම මෙම විහිළුව විශ්වාස කරනවාද?

475
00:36:52,126 --> 00:36:54,754
එය ඇත්තක් නම්,
ඒ ගැන ලිපියක් තියෙයි.

476
00:36:54,837 --> 00:36:57,882
ඒක තමයි අපි කලින්ම කිව්වේ!

477
00:36:57,965 --> 00:37:00,092
ඔවුන් සත්‍යය වසන් කරනවා.

478
00:37:00,176 --> 00:37:01,552
ජීස්, බිත්තියකට කතා කරනවා වගේ!

479
00:37:02,011 --> 00:37:03,596
ඒකට සාප වේවා. Kwang-deok!

480
00:37:05,097 --> 00:37:07,016
අප විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද?

481
00:37:12,813 --> 00:37:14,440
මෙම විවේකය සදහටම ගත වේ!

482
00:37:14,982 --> 00:37:18,778
කිම් මෙහි පැමිණීමට පෙර, විනිසුරුවරයා වෙත ගෙන එන්න
අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් තීන්දුව ලබා දෙන්න!

483
00:37:19,737 --> 00:37:21,781
මට විනිසුරුව පාලනය කරන්න බැහැ.

484
00:37:22,198 --> 00:37:24,116
නමුත් සමහර විට අගවිනිසුරුවරියට පුළුවන්.

485
00:37:24,700 --> 00:37:27,787
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන්ගෙන් අහන්නම්.
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

486
00:37:31,666 --> 00:37:34,043
ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා.

487
00:37:35,044 --> 00:37:36,754
මේ එක ෂොට් එක ඔක්කොම ඉවර කරයි.

488
00:37:38,422 --> 00:37:39,674
පිළිවෙලට.

489
00:37:40,841 --> 00:37:42,009
ඒක තමයි අවසාන විසඳුම.

490
00:37:43,052 --> 00:37:44,637
අවශ්‍ය වන තුරු අපි එය භාවිතා නොකරමු,

491
00:37:45,471 --> 00:37:46,931
නමුත් අපි කරන විට, එය ගණන් කරන්න.

492
00:37:48,391 --> 00:37:50,393
මම මේ වතාවේ කිසිම වැරැද්දක් ඉවසන්නේ නැහැ.

493
00:37:50,476 --> 00:37:51,852
"වැරදීමක්"?

494
00:37:52,603 --> 00:37:54,397
මගේ මමත්වය රිදෙනවා.

495
00:37:58,526 --> 00:38:01,028
ඔව්, ඔබ හොඳ ස්ථානයක් සොයාගෙන තිබේද?

496
00:38:06,867 --> 00:38:09,578
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- එය කිසිසේත් හොඳ නැති බව පෙනේ.

497
00:38:17,920 --> 00:38:18,921
ඔයා කොහේ ද?

498
00:38:20,089 --> 00:38:21,924
නඩුව අංක 2012,

499
00:38:23,092 --> 00:38:25,094
පළමු සිවිල් සාමූහික අධිකරණය 4576.

500
00:38:25,511 --> 00:38:28,556
අධිකරණය තීන්දුව ලබා දෙනු ඇත
පළමු නඩු විභාගයෙන්

501
00:38:29,890 --> 00:38:31,309
B357 වන්දි ඉල්ලීමේ.

502
00:38:31,809 --> 00:38:32,893
ඔබගේ විශ්වාසය.

503
00:38:35,438 --> 00:38:36,314
ඉදිරියට යන්න.

504
00:38:36,605 --> 00:38:39,734
Kim Woo-gi දැන් ඔහුගේ ගමනේ.

505
00:38:42,236 --> 00:38:43,904
සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය ඉතා වැදගත්...

506
00:38:43,988 --> 00:38:47,033
Kim Woo-gi පැමිණිලිකරුගේ සාක්ෂිකරුවෙකි.

507
00:38:47,116 --> 00:38:49,201
එයා පාරේ හිටියා නම් මම දන්නවා.

508
00:38:49,285 --> 00:38:50,995
ඔව්, ඔහුට කරුණක් තිබේ.

509
00:38:51,078 --> 00:38:52,455
ඔහු එනවද, නැත්නම් කුමක් ද?

510
00:38:53,456 --> 00:38:56,417
අපි සෑහෙන්න කාලයක් බලාගෙන හිටියා.
කරුණාකර තීන්දුව ලබා දෙන්න.

511
00:39:08,721 --> 00:39:10,222
ඒ අගවිනිසුරුවරයාගෙනි.

512
00:39:10,723 --> 00:39:13,142
ඉක්මනින් නඩු විභාගය අවසන් කරන්න!

513
00:39:32,453 --> 00:39:35,373
-මහතා. විත්තිකරු වෙනුවෙන් නීතිඥ?
- ඔව්, ගරු.

514
00:39:36,374 --> 00:39:37,833
විනාඩි 30ක් කරයිද?

515
00:39:44,298 --> 00:39:45,424
ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත.

516
00:39:59,897 --> 00:40:01,440
දැන් අපේ වලිගයේ චොපර් එකක්.

517
00:40:02,316 --> 00:40:03,234
මොන වගේද?

518
00:40:08,906 --> 00:40:10,032
ඒ රූපවාහිනී ආයතනයකින්.

519
00:40:12,326 --> 00:40:16,122
හොඳයි, අවසානයේ අපි රූපවාහිනියේ?
මම උන්ට මගුලක් පෙන්නන්නම්.

520
00:40:26,507 --> 00:40:29,009
අපි ඔවුන්ව සොයාගෙන ඇත! සජීවී සංග්‍රහයක් සූදානම් කරන්න!

521
00:40:29,468 --> 00:40:31,679
මිනිත්තු දහයක් සිදුවනු ඇත. ඔයාට ඒක තේරුණා.

522
00:40:32,596 --> 00:40:33,764
නියමයි!

523
00:40:37,059 --> 00:40:39,103
කරුණාකර ශ්‍රව්‍ය පරීක්ෂා කරන්න.
එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.

524
00:40:40,646 --> 00:40:43,774
O මහත්මයා, ඒ Yun Han-gi.
චොපර් එක එතනින් ගන්න.

525
00:40:45,526 --> 00:40:46,986
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව පෙන්වන්න එපා!

526
00:40:47,069 --> 00:40:49,989
ඔබේ ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානය එය එවා ඇත!

527
00:41:01,876 --> 00:41:03,377
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

528
00:41:03,794 --> 00:41:05,921
විකාශන ආචාර ධර්ම?
වාර්තා කිරීමේ වගකීම?

529
00:41:06,839 --> 00:41:08,007
අහන්න, ඕ.

530
00:41:08,466 --> 00:41:11,135
අපි ඔබ තුළට හාරා ඇත
දුම්රිය ස්ථානයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා තෝරා ගැනීමේදී.

531
00:41:11,552 --> 00:41:14,472
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ
ලිංගික අතවරවල සිට අල්ලස දක්වා

532
00:41:14,555 --> 00:41:15,931
සියල්ල මා විසින් වසන් කරන ලදී.

533
00:41:17,558 --> 00:41:18,809
මම ඒක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

534
00:41:19,685 --> 00:41:20,811
චොපර් එක හරවන්න.

535
00:41:26,775 --> 00:41:28,152
අපි තාම එතනද?

536
00:41:28,694 --> 00:41:30,613
මංසන්ධියෙන් පසු දකුණට හැරෙන්න.

537
00:41:30,696 --> 00:41:34,158
පොලිසියත් එතන ඉන්නවා.
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

538
00:41:41,749 --> 00:41:42,750
මේ මොන මගුලක්ද?

539
00:41:43,626 --> 00:41:45,669
වාහන පාලනය
ඇතුල්වීමක් නැත

540
00:41:47,379 --> 00:41:48,464
ෂිට්!

541
00:42:02,228 --> 00:42:03,687
ෂිට්!

542
00:42:15,574 --> 00:42:16,825
හැරෙන්න

543
00:42:23,290 --> 00:42:24,166
දැන් මොකද?

544
00:42:24,833 --> 00:42:25,834
අපි ඉන්නම්.

545
00:42:29,380 --> 00:42:32,174
ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
රූපවාහිනී චොපර් එක එහි ඇති විට.

546
00:42:34,760 --> 00:42:36,095
ඔබට කරුණක් තිබේ.

547
00:42:46,397 --> 00:42:48,440
මේ සියල්ල මොනවාද?

548
00:42:48,524 --> 00:42:51,527
ඒ ඔවුන්! SUV එක එතන!

549
00:43:00,160 --> 00:43:01,912
ඔබ විකාශනය නතර කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

550
00:43:02,580 --> 00:43:05,124
මම මේක කරන්නේ කප්පම් ගන්න නෙවෙයි.

551
00:43:05,207 --> 00:43:09,503
කිම් වූ-ගි නවත්වන්නේ සන්නද්ධ පොලිසියකි
උසාවියට යෑමෙන්.

552
00:43:09,587 --> 00:43:12,047
ඒක පිස්සුවක්, ඒක හරි නෑ.

553
00:43:12,131 --> 00:43:14,258
අපි මේ වගේ දෙයක් වාර්තා නොකරන්නේ නම්,
එවිට--

554
00:43:14,633 --> 00:43:15,634
හලෝ?

555
00:43:15,718 --> 00:43:17,720
ආයුබෝවන්, සර්! සර්...

556
00:43:18,762 --> 00:43:19,930
අපරාදේ!

557
00:43:20,764 --> 00:43:21,765
අපොයි!

558
00:43:23,017 --> 00:43:24,977
Kwang-deok!

559
00:43:25,060 --> 00:43:27,021
ඒ හෙලිකොප්ටරය යනවා.

560
00:43:27,521 --> 00:43:29,607
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි?

561
00:43:38,574 --> 00:43:41,201
අපොයි නෑ. චොපර් එක ආපහු හැරෙනවා.

562
00:43:42,161 --> 00:43:43,162
කුමක් ද?

563
00:43:43,912 --> 00:43:44,788
නමුත් ඇයි?

564
00:43:54,882 --> 00:43:56,383
කවුරුහරි ඔවුන්ට බලපෑම් කරනවා.

565
00:43:57,134 --> 00:43:59,678
අපි නිසා කිසිම උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා...

566
00:44:00,763 --> 00:44:03,015
... කොරියානු රජයට එරෙහිව සටන් කිරීම.

567
00:44:14,109 --> 00:44:15,027
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

568
00:44:15,402 --> 00:44:19,323
ඔබ ආයුධ බිම හෙළන්නේ නැත්නම්
හා එලියට එන්න...

569
00:44:21,825 --> 00:44:23,535
හේයි, චා දල්-ජියොන්!

570
00:44:27,706 --> 00:44:30,084
ඔයා හොඳ රියදුරෙක්.

571
00:44:40,886 --> 00:44:43,222
වාව්, ලස්සන තැනක්.

572
00:44:44,264 --> 00:44:45,099
සරල ආලෝකය ද.

573
00:44:48,560 --> 00:44:49,603
කෙසේ වෙතත්,

574
00:44:50,396 --> 00:44:53,399
ලේ ගඳ ගහන තරමට කාලගුණය හොඳයි.

575
00:45:00,989 --> 00:45:01,949
අපි බලමු.

576
00:45:02,616 --> 00:45:06,495
මෙම ප්‍රදේශයේ වාහන තදබදය අධිකයි,
ඒ නිසා අපිට ඔයාට වැඩි කාලයක් දෙන්න බැහැ.

577
00:45:06,829 --> 00:45:09,915
මම ඔයාට තත්පර 10ක් දෙන්නම්
ආයුධ අතෑරලා එලියට එන්න කියලා.

578
00:45:12,209 --> 00:45:16,171
නැත්තම් ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා යයි.

579
00:45:25,889 --> 00:45:26,974
ඔවුන් පිටතට යන විට,

580
00:45:27,850 --> 00:45:28,767
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තියන්න.

581
00:45:29,351 --> 00:45:30,394
කුමක් ද?

582
00:45:30,978 --> 00:45:34,189
ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා.
වෙඩි තියන්න අණ දුන්නේ නැද්ද?

583
00:45:35,524 --> 00:45:38,193
මම කළා, නමුත් එය හදිසි අවස්ථාවකට පමණක් නොවේද?

584
00:45:38,277 --> 00:45:39,778
ජීස්.

585
00:45:40,779 --> 00:45:45,075
ඔබේ අවිනිශ්චිත ප්රතිචාරය නම් කුමක් කළ යුතුද?
නිලධාරීන් අනතුරේ හෙළයිද?

586
00:45:46,118 --> 00:45:47,828
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?

587
00:45:52,458 --> 00:45:55,377
හරි, ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ.

588
00:45:56,462 --> 00:45:57,379
දහය,

589
00:46:00,048 --> 00:46:01,049
නවය,

590
00:46:03,760 --> 00:46:04,761
අට...

591
00:46:06,555 --> 00:46:07,806
- හත...
- සර්...

592
00:46:09,516 --> 00:46:10,559
හය,

593
00:46:12,561 --> 00:46:13,395
පහ...

594
00:46:13,854 --> 00:46:16,190
යමක් කරන්න!

595
00:46:16,273 --> 00:46:17,107
හතර,

596
00:46:18,275 --> 00:46:19,193
තුන...

597
00:46:21,612 --> 00:46:22,738
- හේයි!
- එපා!

598
00:46:22,821 --> 00:46:24,448
-ඉදිරියට එන්න!
- වෙඩි තියන්න එපා!

599
00:46:24,531 --> 00:46:25,741
වෙඩි තියන්න එපා!

600
00:46:26,408 --> 00:46:27,618
වෙඩි තියන්න එපා, කරුණාකරලා!

601
00:46:29,661 --> 00:46:31,079
දෙයියනේ...

602
00:46:52,142 --> 00:46:52,976
මගුලක්!

603
00:46:59,024 --> 00:47:02,611
Cha Dal-geon, ගොනාට අන්දවන්න එපා.
එළිදරව් වෙනවා!

604
00:47:02,694 --> 00:47:03,529
දැන්.

605
00:47:05,864 --> 00:47:06,865
අපොයි!

606
00:47:53,120 --> 00:47:54,204
ඔවුන්ට නියෝගය දෙන්න.

607
00:48:01,169 --> 00:48:02,921
දැන් ගිනි තියන්න.

608
00:48:07,050 --> 00:48:08,176
ගිනි!

609
00:48:25,736 --> 00:48:26,945
බහින්න!

610
00:48:27,487 --> 00:48:28,739
අපොයි!

611
00:48:56,975 --> 00:49:00,062
- ඔවුන් ඇත්තටම වෙඩි තබනවාද?
- උන්ට පිස්සු!

612
00:49:02,439 --> 00:49:03,565
කුමක් ද?

613
00:49:11,323 --> 00:49:12,282
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

614
00:49:14,201 --> 00:49:16,495
නවත්වන්න එපා! මගුල නවත්වන්න එපා!

615
00:49:21,792 --> 00:49:23,377
Dal-geon, දුවන්න!

616
00:49:29,633 --> 00:49:30,509
දැන් යන්න!

617
00:49:32,010 --> 00:49:32,969
ඇතුළට එන්න!

618
00:49:39,017 --> 00:49:40,394
අපි යමු!

619
00:49:49,611 --> 00:49:54,825
උන්ට උසාවියට ​​යන්න දෙන්න එපා!
ඔවුන්ව නවත්වන්න! උන් පස්සෙන් යන්න!

620
00:49:55,200 --> 00:49:56,118
දැන්!

621
00:50:04,459 --> 00:50:05,669
කාර් එකේ අවුල මොකක්ද?

622
00:50:09,464 --> 00:50:13,135
- උසාවිය එතනමයි. දුවන්න!
-පලයන් එළියට.

623
00:50:17,389 --> 00:50:18,515
බහින්න!

624
00:50:40,162 --> 00:50:42,789
Dal-geon, යන්න!

625
00:50:42,873 --> 00:50:44,791
දැන් යන්න!

626
00:50:44,875 --> 00:50:46,293
ඉක්මන් කරන්න!

627
00:50:46,752 --> 00:50:47,586
දුවන්න!

628
00:50:48,044 --> 00:50:49,087
අපි යමු!

629
00:51:05,270 --> 00:51:06,646
අනේ දෙවියනේ.

630
00:51:07,481 --> 00:51:09,608
අන්තිමට ඔවුන් අල්ලා ගත්තොත්?

631
00:51:33,298 --> 00:51:35,509
ඔවුන් ඇත්තටම දැන් මෙහි එනවද?

632
00:51:36,051 --> 00:51:37,886
මම තව දුරටත් විශ්වාස කරන්නේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි.

633
00:51:41,264 --> 00:51:42,516
ඔතන බලන්න!

634
00:51:43,600 --> 00:51:45,936
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔවුන් ඇත්තටම මෙහි සිටී!

635
00:52:02,035 --> 00:52:03,245
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

636
00:52:04,246 --> 00:52:05,872
මම ඔබට එක පියවරක් ළං වීමට එඩිතර වෙමි.

637
00:52:07,499 --> 00:52:10,418
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔහු එම තුවක්කුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

638
00:52:13,129 --> 00:52:14,172
දෙයියනේ කියලා.

639
00:52:15,882 --> 00:52:17,509
ළං වෙන්න බලන්න අම්මපා!

640
00:52:19,928 --> 00:52:21,930
නපුරු අවජාතකයෝ!

641
00:52:25,475 --> 00:52:26,518
මගෙන් අයින් වෙන්න!

642
00:52:29,062 --> 00:52:30,230
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

643
00:52:32,482 --> 00:52:35,277
අපි මාර්ගය විවෘත කරන්නෙමු. ඔයා කිම්ව ඇතුලට ගන්න.

644
00:52:41,283 --> 00:52:42,492
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි.

645
00:52:57,173 --> 00:52:58,842
- යන්න!
- යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

646
00:53:00,302 --> 00:53:01,303
අපි යමු!

647
00:53:31,666 --> 00:53:32,876
අපිට යන්න වෙනවා!

648
00:53:47,349 --> 00:53:50,685
සෝල් පවුල් උසාවිය,
සෝල් දිස්ත්‍රික් උසාවිය, සෝල් මහාධිකරණය

649
00:54:09,579 --> 00:54:11,289
ඒ උණ්ඩය ආවේ කොහෙන්ද?

650
00:54:17,796 --> 00:54:18,797
ස්නයිපර් කෙනෙක්!

651
00:54:33,311 --> 00:54:34,396
ඔයා හොඳින්ද, හේ-රි?

652
00:54:35,730 --> 00:54:38,024
ඔව්, මම හොඳින්. අපි දැන් යන්න ඕනේ.

653
00:54:43,655 --> 00:54:45,281
මට යන්න දෙන්න අවජාතකයෝ!

654
00:54:46,199 --> 00:54:48,535
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔවුන්ව නවත්වන්න!

655
00:55:14,185 --> 00:55:16,688
උසාවිය

656
00:55:18,606 --> 00:55:20,233
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

657
00:55:20,316 --> 00:55:21,526
මට ඉලක්ක කරන්න බැහැ

658
00:55:22,193 --> 00:55:23,737
විපතට පත් පවුල් නිසා.

659
00:55:24,070 --> 00:55:25,989
ඒ ගැන සිතීමට කාලය නොවේ!

660
00:55:26,531 --> 00:55:28,450
වෙඩි තියන්න! දැන් එය කරන්න!

661
00:55:41,671 --> 00:55:43,298
මගුලක් වෙනුවෙන්!

662
00:55:46,009 --> 00:55:47,719
- අපි පිටත් වෙමු.
- ඇත්තටම?

663
00:55:48,094 --> 00:55:51,139
- ඔබ දඩයම් කරන්නේ නැද්ද?
- තුවක්කුවත් ගන්න.

664
00:55:51,514 --> 00:55:53,141
ඉතිරි මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

665
00:55:53,224 --> 00:55:56,478
මම ඔයාට දුප්පත්කමෙන් මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.

666
00:56:21,169 --> 00:56:24,089
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?
කිම් වූ-ගිව මැරුවේ නැත්තේ ඇයි?

667
00:56:24,172 --> 00:56:25,507
අපිට මෙතන ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

668
00:56:26,049 --> 00:56:27,258
ඔහු වෘත්තිකයෙක්.

669
00:56:29,469 --> 00:56:31,221
කුමක් ද? ස්නයිපර් එව්වේ කවුද?

670
00:56:31,846 --> 00:56:34,599
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ඒ එඩ්වඩ්, අර මගුල් බැල්ලිගෙ පුතා!

671
00:56:36,851 --> 00:56:38,061
දැනට එතනින් යන්න.

672
00:57:19,394 --> 00:57:21,980
ගරු තුමනි, විනාඩි 30ක් ගත වී ඇත.

673
00:57:27,777 --> 00:57:29,028
ඔහ්, ඔරලෝසුව මැරිලා.

674
00:57:29,821 --> 00:57:31,197
එය තවදුරටත් ඇදගෙන යාමට --

675
00:57:38,329 --> 00:57:39,414
කිම් වූ-ගි...

676
00:57:42,083 --> 00:57:43,042
... පවතී.

677
00:58:13,448 --> 00:58:16,367
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jean S. Kim විසිනි